Thứ Ba, 10 tháng 7, 2012

51 tâm sở hữu pháp




51 tâm sở hữu pháp


漢
Tiếng Việt
Sanskrit
English
Français

徧行五5 tâm sở biến hànhsarvatraga5 Universals5 Universelles
觸xúcsparsacontactle contact
作意tác ýmanaskaraattentionl’attention
受thọvedanafeelingla sensation
想tưởngsamjnaperceptionla perception
思tưcetanavolitionla volition

別境五5 tâm sở biệt cảnhviniyata5 Particulars5 Particulières
欲dụcchandaintentionl’intention
勝解thắng giảiadhimoksadeterminationla détermination
念niệmsmrtimindfulnessla pleine conscience
定địnhsamadhiconcentrationla concentration
慧tuệprajna (mati)insightla compréhension

善十一11 tâm sở thiệnKusala11 Wholesome11 Bénéfiques
信tínsraddhafaithla foi
慚tàmhriinner shamela honte envers soi-même
愧quýapatrapyashame before othersla honte vis-à-vis des autres
無貪vô thamalobhaabsence of cravingl’absence d’avidité
無瞋vô sânadvesaabsence of hatredl’absence de colère
無癡vô siamohaabsence of ignorancel’absence d’ignorance
精進cầnviryadiligence, energyle zèle, l’énergie
輕安khinh anprasjbdhitranquility, easel’aisance
不放逸bất phóng dậtapramadavigilance, energyla vigilance
行捨hành xảupeksaequanimityl’équanimité
不害bất hạiahimsanon harmingla non violence
一行
禪師添加
Thầy Nhất Hạnh 
thêm

Wholesome M.F. 
added by Thầy
Autres bénéfiques 
ajoutées par Thầy
無畏vô úyabhayanon fearl’absence de peur
無憂vô ưuasókaabsence of anxietyl’absence d’anxiété
堅kiên sthirastability, solidityla stabilité
慈từmaitriloving kindnessla bonté aimante
悲bikarunacompassionla compassion
喜hỷmuditajoyla joie
謙khiêmsagauravatāhumilityl’humilité
樂lạcsukhahappinessle bonheur
清涼thanh lươngnirjvarafeverlessnessl’absence de fièvre
自在tự tạivasikafreedom/sovereigntyla liberté

根本煩惱六6 căn bản 
phiền não
Klesa6 Primary 
Unwholesome
6 Principales 
Non Bénéfiques
貪thamragacraving, covetousnessl’avidité
瞋sânpratighahatredla haine
癡simudhiignorance, confusionl’ignorance,la confusion
慢mạnmanaarrogancel’arrogance
疑nghivicikitsadoubt, suspicionle doute
惡見kiếndrstiwrong viewla vue fausse

隨煩惱二十20 tùy phiền não
được chia làm 3 phần
upaklesa20 Secondary 
Unwholesome
20 Secondaires 
Non Bénéfiques
小隨煩惱十tiểu tùy: 1010 Minor Secondary 
Unwholesome
10 Secondaires Mineures 
Non Bénéfiques
忿phẫnkrodhaangerla colère
恨hậnupanaharesentment, enmityle ressentiment
覆phúmraksaconcealmentla dissimulation
惱nãopradasamaliciousnessla malveillance
嫉tậtirsyajealousyla jalousie
慳xanmatsaryaselfishness, parsimonyl’égoïsme
誑cuốngmayadeceitfulness, fraudla tromperie
諂siễmsathyaguilela duplicité
害hạivihimsadesire to harmle désir de nuire
憍kiêumadapridela fierté
中隨煩惱二trung tùy: 22 Middle Secondary 
Unwholesome
2 Secondaires Moyennes 
Non Bénéfiques
無慚vô tàmahrikyalack of inner shamel’absence de honte envers soi-même
無愧vô quýanapatrapyalack of shame before othersl’absence de honte vis-à-vis des autres
大隨煩惱八đại tùy: 88 Greater Secondary 
Unwholesome
8 Secondaires Majeures 
Non Bénéfiques
掉擧trạo cửauddhatyarestlessnessl’agitation
惛沉hôn trầmstyanadrowsinessla somnolence
不信bất tínasraddhyalack of faith, unbeliefle manque de foi
懈怠giải đãipramadalazinessla paresse
放逸phóng dậtkausidyanegligencela négligence
失念thất niệmmusitasmrtitaforgetfulnessl’oubli
散亂tán loạnviksepadistractionla distraction
不正知bất chánh triasamprajnalack of discernmentle manque de discernement
一行禪師添加Thầy Nhất Hạnh 
thêm
Unwholesome M.F. 
added by Thầy
Autres non bénéfiques 
ajoutées par Thầy
恐懼sợ hãibhayafearla peur
憂lo lắng (hồi hộp)sokaanxietyl’anxiété
絕望tuyệt vọngvisadadespairle désespoir
不定四4 tâm sở bất địnhaniyata4 IndeterminateIndéterminées
悔hốikaukytyaregret, repentancele regret
眠miênmiddhasleepinessla torpeur
尋tầmvitarkainitial thoughtpensée initiale
伺từvicarasustained thoughtpensée d’investigation

Định đề giáo lý Làng Mai



Định đề giáo lý Làng Mai




Hư không không phải là một pháp vô vi, hư không chỉ biểu hiện chung với thời gian, vật thể, tâm thức.
Về phương diện Tích Môn: tất cả các pháp đều là hữu vi. Về phương diện Bản Môn: tất cả các pháp đều là vô vi.
Niết Bàn là sự vắng mặt của vô minh và phiền não mà không phải là sự vắng mặt của uẩn, xứ và giới.
Niết Bàn là Niết Bàn, không hữu dư y cũng không vô dư y.
Niết Bàn có thể được tiếp xúc trong giây phút hiện tại.
Niết Bàn không phải là một pháp mà là tự tánh của tất cả các pháp.
Vô sinh có nghĩa là Niết Bàn, có nghĩa là Chánh Giác, cùng với bất diệt, vô khứ vô lai, phi nhất phi dị, phi hữu phi vô.
Các định Không, Vô tướng, Vô tác giúp ta tiếp xúc với Niết Bàn.
Những định căn bản là Vô thường, Vô ngã, Niết Bàn.
Ba pháp ấn là Vô thường, Vô ngã và Niết Bàn. Có thể nói tới 4 pháp ấn hay 5 pháp ấn nếu trong đó có pháp ấn Niết Bàn.
Niệm, định, tuệ là sự thực tập nồng cốt để đi đến giải thoát.
Giới cũng là Niệm.
Cần (tinh tấn) cũng là Giới.
Niệm, định, tuệ tương dung, cả ba đều có công năng đưa tới hỷ lạc và giải thoát.
Chánh niệm về khổ đau giúp ta nhận diện những điều kiện hạnh phúc đang có mặt và ngăn ngừa tạo tác lầm lỗi và gieo nghiệp nhân xấu.
Bốn diệu đế đều là hữu vi; Bốn diệu đế đều là vô vi.
Diệu đế thứ ba có thể được gọi là Lạc đế.
Ý chí tự do có được là do Tam học.
Nên nhìn tập đế là con đường của Bát Tà Đạo. Nguyên do sinh tử luân hồi không phải chỉ là ham muốn.
Vị La Hán chân thực cũng là một vị Bồ Tát, vị Bồ Tát đích thực cũng là một vị La Hán.
Hễ là người thì có thể là Bụt, là Bụt nhưng không ngưng làm người; Do đây có hằng hà sa số Bụt.
Bụt có nhiều thân: chúng sinh thân (nhân thân), pháp thân, thân ngoại thân, tăng thân, thừa kế thân, pháp giới thân và pháp giới tính thân. Người vì có thể là Bụt nên cũng có đầy đủ các thân ấy.
Có thể nói tới con người (pudgala) như một dòng ngũ uẩn liên tục (hằng) luôn luôn chuyển biến (chuyển) liên hệ tương duyên và trao đổi với các dòng hiện tượng khác, mà không thể nói tới con người như một cái ta biệt lập, bất biến và thường hằng.
Chỉ có thể hiểu luân hồi theo đệ nhất nghĩa đế trong ánh sáng của vô thường, vô ngã và tương tức.
Khổ lạc tương tức; phiền não và bồ đề đều có tính chất hữu cơ.
Tăng thân, Phật thân, Pháp thân tương tức. Trong chân Tăng có chân Phật và chân Pháp.
Vì phiền não và bồ đề đều có tính hữu cơ, nên sự thực tập cần được liên tục để mang tới chuyển hóa và giữ không cho đoạ lạc. Luân hồi là sự tiếp nối: Cái đẹp và cái lành cần được tiếp nối càng lâu dài càng tốt; cái xấu và cái dở cần được chuyển hóa để đừng tiếp tục; rác phải được sử dụng để nuôi hoa.
Giải thoát luân hồi không có nghĩa là chấm dứt một bổ đặc già la (pudgala) vốn không thật có, cũng không phải là chấm dứt giới thân tuệ mạng của một đời tu.
Sinh diệt chỉ là biểu và vô biểu. Biểu là biểu hiện, năng sở đồng thời. Trong khi có biểu này thì có vô biểu kia. Trong khi cái này biểu thì cái kia vô biểu.
‘Pháp’ không phải là ‘một sự vật’, ‘một cái’, ‘một thực thể’, mà là một quá trình, một sự kiện đang xảy ra, và trước hết là một đối tượng của tâm thức.
Báo thân gồm cả y lẫn chánh, cả cọng lẫn tự, ta bà của chúng sinh là tịnh độ của Bụt.
Không có ngã nhưng vẫn có luân hồi. Có cái gọi là tương tục (samtati) nhưng cái tương tục nào cũng đều có tính tương tức.
Phật tử qua các thế hệ phải liên tục đối kháng lại 2 khuynh hướng thần hóa và ngã hóa, biểu hiện những nhu yếu đại chúng nhất của con người.
Tàng thức có công năng học hỏi, huân tập, xử lý, lưu trữ, sắp đặt kế hoạch đối phó, bảo hộ, nuôi dưỡng, trị liệu và tiếp nối. Tàng thức có công năng thiết lập một kho tư liệu, những lề lối hành xử vô thức đã được sắp đặt sẵn, một chương trình tự động tự dẫn để chiếc thuyền có thể tự lèo lái mà không cần sự có mặt của một vị thuyền trưởng.
Mạt na có khuynh hướng tìm an ổn lạc thú bền bĩ, không thấy được luật tiêu thụ có chừng mực, không thấy được mục đích và sự nguy hại của sự tìm cầu dục lạc, không thấy được sự thiết dụng của khổ đau, sự cần thiết của tuệ giác vô thường, vô ngã, tương tức, từ bi và truyền thông.
Ý thức nhờ thực tập Giới Định Tuệ có thể học hỏi và chuyền xuống những kinh nghiệm và tuệ giác của mình cho Tàng thức và giao cho Tàng thức trách nhiệm làm chín mùi và phát hiện toàn diện những hạt giống tuệ giác đã có sẵn trong nó.
Phép tu căn bản của đạo Bụt Nguyên Thủy là phép tu Niệm Xứ, có công năng nhận diện, chuyển hóa tập khí, và làm cho thành tựu viên mãn bảy giác chi và Tám Chánh Đạo. Các pháp thiền quán đại thừa, kể cả thiền Tổ Sư cần được thỉnh thoảng trở về tắm trong dòng suối Nguyên Thủy ấy để đừng đánh mất cốt tủy của Phật Pháp.
Thực chất của Tịnh Độ và Niết Bàn vượt thoát không gian và thời gian. Thực chất của vạn pháp cũng đều như thế.
Duyên, thọ, uẩn, xứ, giới, thức...có thể được trình bày dưới nhiều mô thức khác nhau. Các mô thức này không nhất thiết phải chống đối nhau.
Các giáo lý vô thường, vô ngã, duyên khởi, không, vô tướng, vô tác, niệm , định, tuệ, v.v... là trái tim tuệ giác đạo Bụt, có thể đi đôi với tinh thần khoa học, đối thoại, hướng dẫn gợi ý  và nâng đỡ cho khoa học. Khoa học hiện đại cần vượt cho được nhị thủ; nhà khoa học cần luyện tập để phát triển hơn nữa khả năng trực giác của mình.


--
http://langmai.org/tang-kinh-cac/tai-lieu/nhung-dinh-de-giao-ly-lang-mai




  1. Hư không không phải là một pháp vô vi, hư không chỉ biểu hiện chung với thời gian, vật thể, tâm thức.
  2. Về phương diện Tích Môn: tất cả các pháp đều là hữu vi. Về phương diện Bản Môn: tất cả các pháp đều là vô vi.
  3. Niết Bàn là sự vắng mặt của vô minh và phiền não mà không phải là sự vắng mặt của uẩn, xứ và giới.
  4. Niết Bàn là Niết Bàn, không hữu dư y cũng không vô dư y.
  5. Niết Bàn có thể được tiếp xúc trong giây phút hiện tại.
  6. Niết Bàn không phải là một pháp mà là tự tánh của tất cả các pháp.
  7. Vô sinh có nghĩa là Niết Bàn, có nghĩa là Chánh Giác, cùng với bất diệt, vô khứ vô lai, phi nhất phi dị, phi hữu phi vô.
  8. Các định Không, Vô tướng, Vô tác giúp ta tiếp xúc với Niết Bàn.
  9. Những định căn bản là Vô thường, Vô ngã, Niết Bàn.
  10. Ba pháp ấn là Vô thường, Vô ngã và Niết Bàn. Có thể nói tới 4 pháp ấn hay 5 pháp ấn nếu trong đó có pháp ấn Niết Bàn.
  11. Niệm, định, tuệ là sự thực tập nồng cốt để đi đến giải thoát.
  12. Giới cũng là Niệm.
  13. Cần (tinh tấn) cũng là Giới.
  14. Niệm, định, tuệ tương dung, cả ba đều có công năng đưa tới hỷ lạc và giải thoát.
  15. Chánh niệm về khổ đau giúp ta nhận diện những điều kiện hạnh phúc đang có mặt và ngăn ngừa tạo tác lầm lỗi và gieo nghiệp nhân xấu.
  16. Bốn diệu đế đều là hữu vi; Bốn diệu đế đều là vô vi.
  17. Diệu đế thứ ba có thể được gọi là Lạc đế.
  18. Ý chí tự do có được là do Tam học.
  19. Nên nhìn tập đế là con đường của Bát Tà Đạo. Nguyên do sinh tử luân hồi không phải chỉ là ham muốn.
  20. Vị La Hán chân thực cũng là một vị Bồ Tát, vị Bồ Tát đích thực cũng là một vị La Hán.
  21. Hễ là người thì có thể là Bụt, là Bụt nhưng không ngưng làm người; Do đây có hằng hà sa số Bụt.
  22. Bụt có nhiều thân: chúng sinh thân (nhân thân), pháp thân, thân ngoại thân, tăng thân, thừa kế thân, pháp giới thân và pháp giới tính thân. Người vì có thể là Bụt nên cũng có đầy đủ các thân ấy.
  23. Có thể nói tới con người (pudgala) như một dòng ngũ uẩn liên tục (hằng) luôn luôn chuyển biến (chuyển) liên hệ tương duyên và trao đổi với các dòng hiện tượng khác, mà không thể nói tới con người như một cái ta biệt lập, bất biến và thường hằng.
  24. Chỉ có thể hiểu luân hồi theo đệ nhất nghĩa đế trong ánh sáng của vô thường, vô ngã và tương tức.
  25. Khổ lạc tương tức; phiền não và bồ đề đều có tính chất hữu cơ.
  26. Tăng thân, Phật thân, Pháp thân tương tức. Trong chân Tăng có chân Phật và chân Pháp.
  27. Vì phiền não và bồ đề đều có tính hữu cơ, nên sự thực tập cần được liên tục để mang tới chuyển hóa và giữ không cho đoạ lạc. Luân hồi là sự tiếp nối: Cái đẹp và cái lành cần được tiếp nối càng lâu dài càng tốt; cái xấu và cái dở cần được chuyển hóa để đừng tiếp tục; rác phải được sử dụng để nuôi hoa.
  28. Giải thoát luân hồi không có nghĩa là chấm dứt một bổ đặc già la (pudgala) vốn không thật có, cũng không phải là chấm dứt giới thân tuệ mạng của một đời tu.
  29. Sinh diệt chỉ là biểu và vô biểu. Biểu là biểu hiện, năng sở đồng thời. Trong khi có biểu này thì có vô biểu kia. Trong khi cái này biểu thì cái kia vô biểu.
  30. ‘Pháp’ không phải là ‘một sự vật’, ‘một cái’, ‘một thực thể’, mà là một quá trình, một sự kiện đang xảy ra, và trước hết là một đối tượng của tâm thức.
  31. Báo thân gồm cả y lẫn chánh, cả cọng lẫn tự, ta bà của chúng sinh là tịnh độ của Bụt.
  32. Không có ngã nhưng vẫn có luân hồi. Có cái gọi là tương tục (samtati) nhưng cái tương tục nào cũng đều có tính tương tức.
  33. Phật tử qua các thế hệ phải liên tục đối kháng lại 2 khuynh hướng thần hóa và ngã hóa, biểu hiện những nhu yếu đại chúng nhất của con người.
  34. Tàng thức có công năng học hỏi, huân tập, xử lý, lưu trữ, sắp đặt kế hoạch đối phó, bảo hộ, nuôi dưỡng, trị liệu và tiếp nối. Tàng thức có công năng thiết lập một kho tư liệu, những lề lối hành xử vô thức đã được sắp đặt sẵn, một chương trình tự động tự dẫn để chiếc thuyền có thể tự lèo lái mà không cần sự có mặt của một vị thuyền trưởng.
  35. Mạt na có khuynh hướng tìm an ổn lạc thú bền bĩ, không thấy được luật tiêu thụ có chừng mực, không thấy được mục đích và sự nguy hại của sự tìm cầu dục lạc, không thấy được sự thiết dụng của khổ đau, sự cần thiết của tuệ giác vô thường, vô ngã, tương tức, từ bi và truyền thông.
  36. Ý thức nhờ thực tập Giới Định Tuệ có thể học hỏi và chuyền xuống những kinh nghiệm và tuệ giác của mình cho Tàng thức và giao cho Tàng thức trách nhiệm làm chín mùi và phát hiện toàn diện những hạt giống tuệ giác đã có sẵn trong nó.
  37. Phép tu căn bản của đạo Bụt Nguyên Thủy là phép tu Niệm Xứ, có công năng nhận diện, chuyển hóa tập khí, và làm cho thành tựu viên mãn bảy giác chi và Tám Chánh Đạo. Các pháp thiền quán đại thừa, kể cả thiền Tổ Sư cần được thỉnh thoảng trở về tắm trong dòng suối Nguyên Thủy ấy để đừng đánh mất cốt tủy của Phật Pháp.
  38. Thực chất của Tịnh Độ và Niết Bàn vượt thoát không gian và thời gian. Thực chất của vạn pháp cũng đều như thế.
  39. Duyên, thọ, uẩn, xứ, giới, thức...có thể được trình bày dưới nhiều mô thức khác nhau. Các mô thức này không nhất thiết phải chống đối nhau.
  40. Các giáo lý vô thường, vô ngã, duyên khởi, không, vô tướng, vô tác, niệm , định, tuệ, v.v... là trái tim tuệ giác đạo Bụt, có thể đi đôi với tinh thần khoa học, đối thoại, hướng dẫn gợi ý  và nâng đỡ cho khoa học. Khoa học hiện đại cần vượt cho được nhị thủ; nhà khoa học cần luyện tập để phát triển hơn nữa khả năng trực giác của mình.


Các khóa giảng của Thiền sư Nhất Hạnh








Các khóa giảng của Thiền sư Nhất Hạnh


Các khóa giảng an cư kiết đông






1988 - 1989 Duy Thức Tam Thập Tụng (Thirty Verses on Consciousness)


1989 - 1990 Đại Tạng Nam Truyền liên hệ tới A Hàm (Nikāyas with reference to Āgamas)


1990 - 1991 Đại Tạng Bắc Truyền I (Mahāyāna sutras part 1) (kinh Đại Thừa trước Long Thọ)


1991 - 1992 Đại Tạng Bắc Truyền II (Mahayana sutras part 2) (kinh ĐT trước Long Thọ tt và sau Long Thọ) (Gồm các kinh Phật Mẫu Bảo ĐứcTạng, Bảo Tích, Duy Ma Cật, Pháp Hoa, Kim Cương, Hoa  Nghiêm)


1992 - 1993 Năm mươi bài tụng Duy Biểu (50 verses of Consciousness)


1993 - 1994 Trái tim của Bụt (The Heart of the Buddhist Teaching)


Thu 1994 Kinh Tam Di Đề (Samiddhi sutra)


1994 - 1995 Truyền Thống Sinh Động Thiền Tập 1 (The Living Traditions of Dhyana Practice, part I)


1995 - 1996 Truyền Thống Sinh Động Thiền Tập 2 (The Living Traditions of DhyanaPractice, II)


1996 - 1997 Truyền Thống Sinh Động Thiền Tập 3 (The Living Traditions of DhyanaPractice, III)


10- 1997 đến 03-1999 Công Phu Nở Đóa Sen Ngàn Cánh (The Plum Village Chanting Book withCommentaries)


1999 – 2000 Nhiếp Đại Thừa Luận 1(The Compendium of Mahayana by Asanga- Mahayana Samgraha Sàstra, part I)


2000 – 2001 Nhiếp Đại Thừa Luận 2 (Mahāyāna Samgraha Śastra, part II)


2001 – 2002 Trung Quán Luận 1 (Madhyamaka Śastra, part I)


2002 - 2003 Trung Quán Luận 2 (Madhyamaka Śastra, part II)


Xuân 2003 Lâm Tế Lục 1 (Records of Master Linji, part I)


2003 - 2004 Lâm Tế Lục 2; 14 bài tụng Chỉ Quán; Cương Lĩnh Giới Luật (tại Lộc Uyển)


(Records of Master Linji, part II; The14 verses on Samatha and Vipasyana and Essentials of the Vinaya)


2004 - 2005 Dị Bộ Tông Luân Luận 1 (Samaya bhedavyūhocakra by Vasumitra, part I)


2005 - 2006 Dị Bộ Tông Luân Luận 2 và Định đề giáo lý Làng Mai 1 (Samaya bhedavyūhocakra by Vasumitra, part II and the Dharma Theses of P.V, part I)


2006 - 2007 Định đề giáo lý Làng Mai 2(The dharma Theses of P.V, part II)


2007 - 2008 Hoa Nghiêm Kim Sư Tử Chương (The Golden Lion Chapter by Fa Tsang)


2008 – 2009 Con Đường của Bụt (nền đạo đức toàn cầu)


2009 – 2010 Nghệ Thuật Hạnh Phúc (bộ Nghĩa Túc kinh)






Danh sách các khóa tu 21 ngày




1990 Reclaiming our True Freedom (Giành lại tự do) Satipattana sutra & Buddhist Psychology (Kinh Tứ Niệm Xứ & Tâm lý học Phật giáo)


1992 Vipassana - Mahayana (Thiền Minh sát - Đại thừa)


1996 The Heart of the Buddha (Trái tim của Bụt)


1998 The Path of Emancipation (Kinh An Ban Thủ Ý)


2000 The Eye of the Buddha (Con mắt của Bụt)


2002 The Hand of the Buddha (Bàn tay của Bụt)


2004 The Feet of the Buddha (Bàn chân của Bụt): tâm học duy thức


2006 The Breath of the Buddha (Hơi thở của Bụt)


2009 The path of the Buddha  (con đường của Bụt) Đạo đức toàn cầu





Danh sách các khóa tu đặc biệt


Khóa tu cho giới cựu chiến binh Hoa Kỳ Tháng 09 - 1990 Washington D.C, USA


Khóa tu cho giới tâm lý trị liệu


02-09.11.1997 Tại Florida, USA – Mở cửa Chuyển hóa và Trị liệu
02-07.11.1998 Tại Regensburg, Zurich, Thụy Sỹ
Tháng 04 - 2002 Tại Làng Mai, Khóa tu cho các nhà tâm lý trị liệu nói tiếng Pháp



Khóa tu cho giới doanh thương 28.10 – 02.11.1999 Tại Làng Mai, Pháp quốc


Khóa tu cho người Do Thái và Palestin


Hè 2001
10-2003 Tại Làng Mai - Peace Begin Here



Khóa tu cho dân biểu Quốc Hội Hoa Kỳ 12-14.09.2003 Tại thủ đô Washington D.C, USA


Khóa tu cho giới nhân viên công lực 24-29.08.2003 Protecting And Serving Without Stress And Fear Tại Madison, Wisconsin, USA


Khóa tu cho giới văn nghệ sĩ điện ảnh Hollywood 19-21.03.2004 Tại tu viện Lộc Uyển,


Khóa tu cho người da màu


24-27.03.2004 Đề tài: Color Of Compassion
06-09.09.2007 Tại tu viện Lộc Uyển,Escondido, California, USA



Khóa tu về Tâm học Phật giáo & Khoa học Thần kinh Não bộ 19-26.08.2006 Tại Làng Mai.


 Các khóa giảng an cư kiết đông






1988 - 1989 Duy Thức Tam Thập Tụng (Thirty Verses on Consciousness)


1989 - 1990 Đại Tạng Nam Truyền liên hệ tới A Hàm (Nikāyas with reference to Āgamas)


1990 - 1991 Đại Tạng Bắc Truyền I (Mahāyāna sutras part 1) (kinh Đại Thừa trước Long Thọ)


1991 - 1992 Đại Tạng Bắc Truyền II (Mahayana sutras part 2) (kinh ĐT trước Long Thọ tt và sau Long Thọ) (Gồm các kinh Phật Mẫu Bảo ĐứcTạng, Bảo Tích, Duy Ma Cật, Pháp Hoa, Kim Cương, Hoa  Nghiêm)


1992 - 1993 Năm mươi bài tụng Duy Biểu (50 verses of Consciousness)


1993 - 1994 Trái tim của Bụt (The Heart of the Buddhist Teaching)


Thu 1994 Kinh Tam Di Đề (Samiddhi sutra)


1994 - 1995 Truyền Thống Sinh Động Thiền Tập 1 (The Living Traditions of Dhyana Practice, part I)


1995 - 1996 Truyền Thống Sinh Động Thiền Tập 2 (The Living Traditions of DhyanaPractice, II)


1996 - 1997 Truyền Thống Sinh Động Thiền Tập 3 (The Living Traditions of DhyanaPractice, III)


10- 1997 đến 03-1999 Công Phu Nở Đóa Sen Ngàn Cánh (The Plum Village Chanting Book withCommentaries)


1999 – 2000 Nhiếp Đại Thừa Luận 1(The Compendium of Mahayana by Asanga- Mahayana Samgraha Sàstra, part I)


2000 – 2001 Nhiếp Đại Thừa Luận 2 (Mahāyāna Samgraha Śastra, part II)


2001 – 2002 Trung Quán Luận 1 (Madhyamaka Śastra, part I)


2002 - 2003 Trung Quán Luận 2 (Madhyamaka Śastra, part II)


Xuân 2003 Lâm Tế Lục 1 (Records of Master Linji, part I)


2003 - 2004 Lâm Tế Lục 2; 14 bài tụng Chỉ Quán; Cương Lĩnh Giới Luật (tại Lộc Uyển)


(Records of Master Linji, part II; The14 verses on Samatha and Vipasyana and Essentials of the Vinaya)


2004 - 2005 Dị Bộ Tông Luân Luận 1 (Samaya bhedavyūhocakra by Vasumitra, part I)


2005 - 2006 Dị Bộ Tông Luân Luận 2 và Định đề giáo lý Làng Mai 1 (Samaya bhedavyūhocakra by Vasumitra, part II and the Dharma Theses of P.V, part I)


2006 - 2007 Định đề giáo lý Làng Mai 2(The dharma Theses of P.V, part II)


2007 - 2008 Hoa Nghiêm Kim Sư Tử Chương (The Golden Lion Chapter by Fa Tsang)


2008 – 2009 Con Đường của Bụt (nền đạo đức toàn cầu)


2009 – 2010 Nghệ Thuật Hạnh Phúc (bộ Nghĩa Túc kinh)






Danh sách các khóa tu 21 ngày




1990 Reclaiming our True Freedom (Giành lại tự do) Satipattana sutra & Buddhist Psychology (Kinh Tứ Niệm Xứ & Tâm lý học Phật giáo)


1992 Vipassana - Mahayana (Thiền Minh sát - Đại thừa)


1996 The Heart of the Buddha (Trái tim của Bụt)


1998 The Path of Emancipation (Kinh An Ban Thủ Ý)


2000 The Eye of the Buddha (Con mắt của Bụt)


2002 The Hand of the Buddha (Bàn tay của Bụt)


2004 The Feet of the Buddha (Bàn chân của Bụt): tâm học duy thức


2006 The Breath of the Buddha (Hơi thở của Bụt)


2009 The path of the Buddha  (con đường của Bụt) Đạo đức toàn cầu





Danh sách các khóa tu đặc biệt


Khóa tu cho giới cựu chiến binh Hoa Kỳ Tháng 09 - 1990 Washington D.C, USA


Khóa tu cho giới tâm lý trị liệu


02-09.11.1997 Tại Florida, USA – Mở cửa Chuyển hóa và Trị liệu
02-07.11.1998 Tại Regensburg, Zurich, Thụy Sỹ
Tháng 04 - 2002 Tại Làng Mai, Khóa tu cho các nhà tâm lý trị liệu nói tiếng Pháp



Khóa tu cho giới doanh thương 28.10 – 02.11.1999 Tại Làng Mai, Pháp quốc


Khóa tu cho người Do Thái và Palestin


Hè 2001
10-2003 Tại Làng Mai - Peace Begin Here



Khóa tu cho dân biểu Quốc Hội Hoa Kỳ 12-14.09.2003 Tại thủ đô Washington D.C, USA


Khóa tu cho giới nhân viên công lực 24-29.08.2003 Protecting And Serving Without Stress And Fear Tại Madison, Wisconsin, USA


Khóa tu cho giới văn nghệ sĩ điện ảnh Hollywood 19-21.03.2004 Tại tu viện Lộc Uyển,


Khóa tu cho người da màu


24-27.03.2004 Đề tài: Color Of Compassion
06-09.09.2007 Tại tu viện Lộc Uyển,Escondido, California, USA



Khóa tu về Tâm học Phật giáo & Khoa học Thần kinh Não bộ 19-26.08.2006 Tại Làng Mai.


http://langmai.org/tang-kinh-cac/tai-lieu/cac-khoa-giang-cua-thien-su-nhat-hanh